原标题：中国结婚率下跌 美媒：因为更多独立女性选择晚婚
据美国全国公共广播电台网站7月31日报道，在上海市区的一个市场，人们正忙着“买卖”。但是，在人民公园绿荫掩映的小路旁的这个市场里，他们的“产品”就是自家孩子。
报道称，王女士正大声读着贴在一把雨伞上推销未婚女儿的牌子：“1985年出生，英国留学，个子不高，有上海居住证，有房。”这只是人民公园人行道旁贴着相似标牌的数以百计把雨伞中的一把。
为了保护女儿隐私，王女士拒绝透露全名。三个月来，王女士每个周末都来上海“相亲角”，试图给女儿找个合适的丈夫。
王女士说：“她不赞成我的做法，但她尊重父母的愿望。现在的年轻人不关心结婚不结婚，他们不重视传统价值观。他们的观点越来越西化。”
王女士认为33岁的女儿之所以一直单身是因为在英国留学七年的缘故。她说女儿“变得更独立了”。但是，过去五年，中国的结婚率大跌近30%，除了西方影响之外，也有其他原因。
在上海某时尚杂志当编辑的戴璇(音)说她是因为经济原因才一直单身的。30岁的戴璇说：“以前在中国，结婚是为了生存。现在我自己活得很好，所以对婚姻的要求就更高一些。”
报道称，与中国城市里很多年轻人一样，戴璇曾在国外留学——在挪威。她说很喜欢现在的工作，不着急结婚。
她说：“我这个年龄的人会嘲笑早婚。并非是成功女性不想结婚，而是赚钱让我们更挑剔了。”
报道称，但是，博达大桥广告公司45岁的上海首席执行官潘晟说这可能是把双刃剑。她说在中国这样的传统社会，男性会被她的头衔吓着。
潘晟说：“他们不希望找一个首席执行官当女友或妻子。也许他们觉得是对他们的巨大威胁。我不是一个傲慢的人，总喜欢拿自己的头衔炫耀。我很低调。但是无论你怎样保持低调，总会吓着他们。”
报道称，虽然中国总人口中男性人数超过女性，但是二十年来，中国高校中的女生人数却超过男生。这意味着女性不想在20几岁和30几岁的时候因为结婚生育而影响自己的职业轨迹。她们晚婚或根本不婚。
报道称，中国面临的问题其实就是不断变化的人口结构。官方预测表明：到2030年，中国65岁以上的人口数量将超过14岁以下的人口。一个世纪以来，中国首次将要面临劳动者短缺、而不工作的老年人供大于求的问题。
报道还称，选择晚婚的并不仅限于女性。26岁的袁锐宇(音)说他和他的朋友们都面临着父母的压力，催他们结婚，结果适得其反，反而让他们质疑为何要结婚。
他说随着他的同龄人越来越多离开家乡，去国外留学找工作，他们越来越独立。婚姻这个最私人的决定应当由自己来做，而不是其他任何人。(编译/郑国仪)
